2008.06.21 書評：鏡の国のアリス 岡田忠軒訳
 | 鏡の国のアリス (角川文庫) (1959/10) ルイス・キャロル岡田 忠軒 商品詳細を見る |
英文で読めば読むほど、どう訳していいか悩むこの本を、昭和34年に翻訳したこの翻訳者に敬意を表します。けど、やっぱり違和感が。この違和感はきっと、日本語でアリスの物語を読み続ける限り一生なくならないと思います。
しかし、英文で読みきるにはあまりにも私の英語力が足りません。修行不足です。英語を小説を読みきり、なおかつ“楽しめる”っていうのにいったいどれほどの英文読解力がいるんでしょう。けれど、それでも読みたいと思えるほど好きな物語があるっていうのは幸せなことだと思います。
2008.06.21 書評：マンガ脳科学入門
 | マンガ脳科学入門―心はどこにある? (ブルーバックス) (2001/11) アングス ゲラトゥリオスカー サラーティ 商品詳細を見る |
漫画じゃないじゃんと読んで五分でツッコミ。イラスト（かなり見づらい絵）と文章が半々。
正直期待したほどわかりやすいという内容ではありませんでしたが、過去から現在にかけて脳科学がどう発展してきたのか、今現在わかっていることは、そしてわかっていないことが何なのかを知ることができました。
しかしよくもまあこんなにブラックボックス（仕組みがわからない）だらけの脳みそを、人工的に作ろうと始めたもんだと思いますね、人工知能研究。
以前読んだ本によると、脳科学と人工知能研究は互いに研究結果をフィードバックしあう関係らしいですが、人工知能研究は人間の行動をどう再現するかという視点で物事を捉えているから、脳科学とは違ったアプローチができるんでしょうね。
知れば知るほど、わからないことだらけになっていく学問って、すごいなぁと思います。
2008.06.21 気軽にトライ
VBスクリプトで気軽にプログラミングする方法を紹介している動画です。
分かりやすくif分やfor分を実例付で見せてくれ、なおかつ使用するソフトはメモ帳のみなので誰にでも気軽に試せるのが魅力ですね。
私はVBは触ったことがないのですが、この動画を見てちょっと触ってみようかと思いました。
| Home |
